RIVIERA · Cagnes-sur-Mer

Выставка

Украшение как цитата: когда ювелир отвечает художнику

В Кань-сюр-Мер одиннадцать мастеров ювелирного искусства вступают в диалог с великими

Cagnes-sur-Mer24 октября – 31 января3 мин
Украшение как цитата: когда ювелир отвечает художнику, Cagnes-sur-Mer© Olivier Cleynen / CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Зачем идти

  • Одиннадцать ювелиров в диалоге с мастерами живописи
  • Куратор Эльза Ванье — концептуальный взгляд на цитату
  • Средневековый Верхний Кань — редкий и нетуристский маршрут

Есть места, где разговор об искусстве ведётся не словами, а металлом, камнем и эмалью. Старый Кань — Верхний Кань — именно такое место: средневековая деревня, прилепившаяся к холму над Лазурным берегом, где узкие мощёные переулки пахнут лавандой и нагретым камнем, а из-за каждого угла открывается вид, который когда-то сводил с ума Ренуара. Он прожил здесь последние двенадцать лет своей жизни и до самого конца не мог насмотреться на этот свет. Неудивительно, что именно здесь, в пространстве Музея современного украшения — Эспас Солидор на Площади замка, — решили поставить вопрос о том, что значит вдохновляться чужим шедевром и создавать на его основе что-то своё.

С 24 октября 2026 года в Кань-сюр-Мер открывается выставка «L'Art de la citation» — «Искусство цитаты». Куратор проекта Эльза Ванье пригласила одиннадцать мастеров современного ювелирного искусства обратиться к работам признанных художников и ответить им на своём языке — языке украшения. Не скопировать, не пересказать, а именно процитировать: выбрать мотив, образ, цвет или форму и переплавить их в нечто, что можно носить на теле.

Цитата как творческий метод

Понятие цитаты в искусстве — одно из самых тонких и одновременно самых рискованных. Слишком близко к источнику — и ты просто копиист. Слишком далеко — и нить теряется, диалог не возникает. Настоящая цитата живёт в этом зазоре: она требует, чтобы зритель узнал оригинал, но при этом почувствовал, что перед ним — новое высказывание. В литературе этим занимались Борхес и Набоков, в живописи — Пикассо и Бэкон. В ювелирном искусстве подобный разговор ведётся куда реже, и именно это делает замысел Ванье таким интересным.

Современное украшение — bijou contemporain — давно вышло за пределы витрины ювелирного магазина. Это отдельная дисциплина на стыке скульптуры, дизайна и концептуального искусства, со своими школами, галереями и коллекционерами. Мастера работают с нетрадиционными материалами — деревом, текстилем, бумагой, стеклом, — и задают вопросы о теле, памяти, идентичности. Эспас Солидор в Верхнем Кане — одна из немногих площадок на Лазурном берегу, которая последовательно занимается именно этим направлением.

«Украшение — это скульптура, которую носят на себе»: этой простой мыслью можно объяснить, почему диалог между ювелиром и живописцем вообще возможен.

Одиннадцать голосов, одна тема

Одиннадцать участников выставки — это одиннадцать разных прочтений одной и той же идеи. Каждый выбрал своего художника-собеседника, свой способ цитирования, свой материал и свою форму. Смотреть на такую выставку — значит одновременно видеть два слоя: то, что было, и то, что стало. Это требует от зрителя некоторой насмотренности, но не закрытости: даже если вы не узнаёте источник, украшение говорит само за себя.

Площадь замка в Верхнем Кане — место с собственной историей. Замок Гримальди, возвышающийся над деревней, строился в XIV веке и сегодня служит домом для нескольких музеев. Сам квартал внесён в реестр охраняемых исторических зон. Приехать сюда только ради выставки — уже повод, а всё остальное: виды, архитектура, маленькие рестораны в переулках — достанется в придачу.

Дорога из Ниццы занимает около двадцати минут на электричке, из Антиба — чуть меньше. Кань-сюр-Мер не так часто попадает в маршруты туристов, предпочитающих соседний Антиб или Ниццу, — и это, пожалуй, его главное достоинство. Здесь можно провести день без суеты, подняться пешком в Верхний Кань по булыжным ступеням, зайти в музей и выйти с ощущением, что искусство — это не то, что висит на стенах, а то, что продолжает разговор.

Вопросы и ответы

Что это за событие?

Выставка «Искусство цитаты» в Кань-сюр-Мер: 11 ювелиров переосмысляют работы признанных художников. Открытие — 24 октября 2026, Эспас Солидор.

Когда проходит?

24 октября – 31 января

Где проходит?

Place du Château - Haut de Cagnes, Musée du Bijou Contemporain - Espace Solidor, 06800

← Ко всем событиям